indikator qualifier often used in combination ruotsista suomeksi