ilta Ruotsiksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Nähdään illalla.
🇸🇪 Vi ses på kvällen.
🇫🇮 Pidän rauhallisista illoista kotona.
🇸🇪 Jag gillar lugna kvällar hemma.
🇫🇮 Illalla on usein televisio-ohjelmia.
🇸🇪 Det finns ofta TV-program på kvällen.
|
arkipäiväinen, yleinen käytössä oleva sana iltapäivästä yön tuloon asti | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hyvää iltaa, herrat.
🇸🇪 God afton, herrar.
🇫🇮 Illan juhla alkaa kello kahdeksan.
🇸🇪 Aftonens fest börjar klockan åtta.
🇫🇮 Toivotan teille miellyttävää iltaa.
🇸🇪 Jag önskar er en trevlig afton.
|
hieman muodollisempi tai kirjallisempi ilmaisu, käytetään esimerkiksi juhlissa tai virallisissa yhteyksissä | |
|
yleinen
🇫🇮 Illan hämärässä metsä näyttää erilaiselta.
🇸🇪 I skymningen ser skogen annorlunda ut.
🇫🇮 Kävellään yhdessä illan hämärässä.
🇸🇪 Vi promenerar tillsammans i skymningen.
|
luontoon tai aikaan liittyvä, tarkoittaa hämärää tai iltahämärää |