ilska Ruotsiksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
vanlig
🇫🇮 Hänen ilskansa kasvoi nopeasti.
🇸🇪 Hans ilska växte snabbt.
🇫🇮 En pidä siitä, että annat ilskasi näkyä.
🇸🇪 Jag gillar inte att du visar din ilska.
|
arkikäyttö, tunne, joka liittyy ärsytykseen tai vihaan | |
|
vanlig
🇫🇮 Kansan viha ja vrede nousivat hallitusta vastaan.
🇸🇪 Folkets vrede och vrede steg mot regeringen.
🇫🇮 Vrede on luonnollinen reaktio epäoikeudenmukaisuuteen.
🇸🇪 Vrede är en naturlig reaktion på orättvisa.
|
muodollinen, voimakas tunne, usein oikeutettu tai vakava | |
|
vanlig
🇫🇮 Näen hänen arghet när hän ei saa mitä haluaa.
🇸🇪 Näen hänen ärsytyksensä kun hän ei saa mitä haluaa.
🇫🇮 Pienet arghet voivat kasvaa suuremmiksi ongelmiksi.
🇸🇪 Små irritationer kan växa till större problem.
|
arkikäyttö, lievempi tunne kuin raivo, lähinnä tyytymättömyys tai ärsytys |