ihan Ruotsiksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Se on ihan hyvä idea.
🇸🇪 Det är helt en bra idé.
🇫🇮 Olen ihan varma siitä.
🇸🇪 Jag är helt säker på det.
|
puhekieli, vahvistussana | |
|
yleinen
🇫🇮 Se on ihan vaikeaa.
🇸🇪 Det är riktigt svårt.
🇫🇮 Olen ihan väsynyt.
🇸🇪 Jag är riktigt trött.
|
puhekieli, vahvistussana, tarkoittaa 'todella' tai 'varsin' | |
|
yleinen
🇫🇮 Se on ihan kallista.
🇸🇪 Det är ganska dyrt.
🇫🇮 Olen ihan tyytyväinen.
🇸🇪 Jag är ganska nöjd.
|
puhekieli, kohtelias vahvistussana, tarkoittaa 'melko' | |
|
muodollinen
🇫🇮 Se on ihan mahdotonta.
🇸🇪 Det är fullkomligt omöjligt.
🇫🇮 Olen ihan varma päätöksestä.
🇸🇪 Jag är fullkomligt säker på beslutet.
|
muodollinen, vahvempi korostus kuin 'helt' |