hylätä Ruotsiksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Hylkäsimme tarjouksen, koska se ei ollut kannattava.
🇸🇪 Vi förkastade erbjudandet eftersom det inte var lönsamt.
🇫🇮 Oikeus hylkäsi valituksen.
🇸🇪 Domstolen förkastade överklagandet.
🇫🇮 Hylätään tämä suunnitelma ja tehdään uusi.
🇸🇪 Låt oss förkasta denna plan och göra en ny.
|
muodollinen, kirjakieli, päätöksenteko | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hakemus hylättiin puutteellisten tietojen vuoksi.
🇸🇪 Ansökan avvisades på grund av bristfälliga uppgifter.
🇫🇮 He päättivät hylätä ehdotuksen kokouksessa.
🇸🇪 De beslutade att avvisa förslaget på mötet.
|
muodollinen, esimerkiksi ehdotusten tai hakemusten hylkääminen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän hylkäsi perheensä ja muutti pois.
🇸🇪 Han övergav sin familj och flyttade bort.
🇫🇮 Juna hylättiin asemalle odottamaan seuraavaa vuoroa.
🇸🇪 Tåget övergavs vid stationen för att vänta på nästa tur.
|
puhekieli, fyysinen tai henkinen luopuminen jostakin paikasta tai henkilöstä | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän hylkäsi minut ilman selitystä.
🇸🇪 Han lämnade mig utan förklaring.
🇫🇮 Älä hylkää unelmiasi.
🇸🇪 Lämna inte dina drömmar.
|
puhekieli, luopuminen tai poisjättäminen, erityisesti henkilökohtaisissa tilanteissa |