humaanisuus Ruotsiksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Humaanisuus on tärkeä arvo yhteiskunnassa.
🇸🇪 Humanitet är ett viktigt värde i samhället.
🇫🇮 Lääkärin työ vaatii suurta humaanisuutta.
🇸🇪 Läkarens arbete kräver stor humanitet.
|
muodollinen, akateeminen ja filosofinen käyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Humaanisuus näkyy auttamisessa ja ymmärryksessä.
🇸🇪 Medmänsklighet syns i hjälpsamhet och förståelse.
🇫🇮 Hän osoitti suurta humaanisuutta vaikeina aikoina.
🇸🇪 Han visade stor medmänsklighet i svåra tider.
|
puhekieli, yleiskielinen käyttö, korostaa myötätuntoa ja lähimmäisenrakkautta | |
|
yleinen
🇫🇮 Humaanisuus on osa ihmisyyttä.
🇸🇪 Mänsklighet är en del av människans natur.
🇫🇮 Meidän tulisi aina kunnioittaa toisten ihmisarvoa ja humaanisuutta.
🇸🇪 Vi bör alltid respektera andras människovärde och mänsklighet.
|
yleiskielinen, korostaa ihmisyyttä ja ihmisluonnetta |