hullu Ruotsiksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
galen yleinen 🇫🇮 Hän on ihan hullu! 🇸🇪 Han är helt galen! 🇫🇮 Minä menin melkein hulluiksi odottaessani. 🇸🇪 Jag blev nästan galen av att vänta. 🇫🇮 Se on hullun kallis auto. 🇸🇪 Det är en galet dyr bil.	puhekieli, kuvaannollinen ja kirjaimellinen hulluus
tokig yleinen 🇫🇮 Oletko sinä hullu? 🇸🇪 Är du tokig? 🇫🇮 Älä ole noin tyhmä, se on ihan tokijuttu. 🇸🇪 Var inte så dum, det är helt tokigt. 🇫🇮 Hän käyttäytyy hullun lailla. 🇸🇪 Han beter sig som en tok.	puhekieli, hieman leikkisä tai halveksiva, kuvaannollinen
sinnessjuk muodollinen 🇫🇮 Potilas on sinnessjuk. 🇸🇪 Patienten är sinnessjuk. 🇫🇮 Hulluus ei ole enää käytössä oleva termi psykiatriassa. 🇸🇪 Sinnessjukdom är en medicinsk term. 🇫🇮 Hänet määrättiin suljetulle osastolle, koska hän oli hullu. 🇸🇪 Han blev inlagd på slutenvårdsavdelning eftersom han var sinnessjuk.	muodollinen, lääketieteellinen, psykiatrinen konteksti
tokstolle informal, rare 🇫🇮 Se on ihan tokstolle! 🇸🇪 Det är helt tokstolle! 🇫🇮 Älä ole tokstolle, se ei ole totta. 🇸🇪 Var inte tokstolle, det är inte sant.	epämuodollinen, vahvasti leikillinen tai halveksiva