hoitokoti Ruotsiksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hoitokoti tarjoaa ympärivuorokautista hoivaa vanhuksille.
🇸🇪 Vårdhemmet erbjuder omsorg dygnet runt för äldre.
🇫🇮 Hän asuu hoitokodissa, koska tarvitsee jatkuvaa hoitoa.
🇸🇪 Han bor på ett vårdhem eftersom han behöver ständig vård.
|
muodollinen, terveydenhuollon ja sosiaalialan yhteydessä | |
|
yleinen
🇫🇮 Hoitokoti on eräänlainen vanhusten koti.
🇸🇪 Ett äldreboende är en form av hem för äldre.
🇫🇮 Monet iäkkäät muuttavat hoitokotiin saadakseen apua arkeen.
🇸🇪 Många äldre flyttar till ett äldreboende för att få hjälp i vardagen.
|
puhekieli, vanhusten asumisyksikkö | |
|
yleinen
🇫🇮 Hoitokodissa on tarjolla sekä hoivaa että asumispalveluja.
🇸🇪 I omsorgsboendet erbjuds både vård och bostadstjänster.
🇫🇮 Hän hakee paikkaa hoitokodista, koska tarvitsee apua päivittäisissä toimissa.
🇸🇪 Han söker plats på omsorgsboendet eftersom han behöver hjälp med dagliga aktiviteter.
|
muodollinen, sosiaalihuollon termi, keskittyy hoivan ja asumisen yhdistelmään | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hoitokodissa voi olla myös terveydenhoitopalveluja.
🇸🇪 På vårdcentralen kan det också finnas hälsovårdstjänster.
🇫🇮 Hoitokodit eroavat yleensä terveysasemista.
🇸🇪 Hoitokod skiljer sig vanligtvis från vårdcentraler.
|
harvinainen, jos viitataan hoitokodinomaisiin terveyspalveluihin, mutta yleensä hoitokoti ei ole sama kuin vårdcentral |