hoitamaton Ruotsiksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hoitamaton piha näyttää epäsiistiltä.
🇸🇪 Den försummade trädgården ser ovårdad ut.
🇫🇮 Hoitamaton haava voi tulehtua.
🇸🇪 En försummad sår kan bli infekterad.
🇫🇮 Hoitamaton ongelma kasvoi suuremmaksi.
🇸🇪 Det försummade problemet växte sig större.
|
yleiskielinen, kuvaa jotain joka on jätetty huomiotta tai hoitamatta | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hoitamaton velka aiheuttaa taloudellisia ongelmia.
🇸🇪 Obestämd skuld orsakar ekonomiska problem.
🇫🇮 Hoitamaton asia vaatii pikaista huomiota.
🇸🇪 En obestämd fråga kräver omedelbar uppmärksamhet.
|
muodollinen, kuvaa hoitamattomuutta erityisesti asioiden järjestämisen tai hallinnan yhteydessä | |
|
yleinen
🇫🇮 Hoitamaton tukka näyttää likaiselta.
🇸🇪 Ovårdat hår ser smutsigt ut.
🇫🇮 Hoitamaton iho voi ärtyä helposti.
🇸🇪 Ovårdad hud kan bli lätt irriterad.
|
kuvaa ulkonäöllisesti huoliteltua tai siistiä olematonta tilaa, usein käytetty hiusten, ihon tai ulkonäön yhteydessä | |
|
yleinen
🇫🇮 Hoitamaton työmaa on vaarallinen.
🇸🇪 En oorganiserad arbetsplats är farlig.
🇫🇮 Hoitamaton projekti etenee hitaasti.
🇸🇪 Ett oorganiserat projekt går långsamt framåt.
|
puhekieli, kuvaa hoitamattomuutta järjestyksen tai rakenteen puutteessa |