hoiperrella Ruotsiksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän hoiperrelli humalassa kotiin.
🇸🇪 Han vacklade hem berusad.
🇫🇮 Pimeässä metsässä piti hoiperrella varovasti.
🇸🇪 I den mörka skogen fick man vackla försiktigt.
|
puhekieli, kuvaa epävakaata liikettä kävellessä | |
|
uncommon
🇫🇮 Ikäihminen hoiperrelli kadulla kepin kanssa.
🇸🇪 Den äldre stamrade på gatan med sin käpp.
🇫🇮 Hän hoiperrelli sairauden heikentämänä.
🇸🇪 Han stamrade svag av sjukdomen.
|
kävely on horjuvaa ja epävarmaa, usein väsymyksen tai sairauden takia | |
|
yleinen
🇫🇮 Lapsi hoiperrelli kivillä ja melkein kaatui.
🇸🇪 Barnet snubblade på stenarna och höll på att falla.
🇫🇮 Hän hoiperrelli rappusilla, mutta ei kaatunut.
🇸🇪 Han snubblade i trappan men föll inte.
|
epävakaa kävely, jossa voi kompastua tai horjua | |
|
muodollinen
🇫🇮 Potilas hoiperrelli käytävällä sairauden vuoksi.
🇸🇪 Patienten vandrade ostadigt i korridoren på grund av sjukdomen.
🇫🇮 Hän hoiperrelli unissaan etsimässä jotain.
🇸🇪 Han vandrade ostadigt i sömnen på jakt efter något.
|
kuvaannollinen tai yleisempi ilmaisu epävakaasta kävelystä |