himmeys Ruotsiksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Ulkoilma oli täynnä himmeyttä.
🇸🇪 Ute luften var full av dimmighet.
🇫🇮 Himmeys vaikeutti näkemistä tiellä.
🇸🇪 Dimmighet försvårade sikten på vägen.
|
yleinen, kuvaa sumuisuutta tai epäselvyyttä näköhavainnossa | |
|
yleinen
🇫🇮 Valokuvassa oli himmeyttä.
🇸🇪 Fotot hade suddighet.
🇫🇮 Näen kaiken himmeänä ja epätarkkana.
🇸🇪 Jag ser allt suddigt och otydligt.
|
kuvaa epäselvää, epätarkkaa tai epäselvää tilaa esimerkiksi kuvassa tai muistissa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Veden himmeys johtui epäpuhtauksista.
🇸🇪 Vattnets grumlighet berodde på föroreningar.
🇫🇮 Hän huomasi himmeyden lasissa.
🇸🇪 Han märkte grumligheten i glaset.
|
kuvaa likaisuutta tai sameutta nesteessä tai aineessa, myös siirtymäkuva metaforisesti epäselvyyteen |