hereillä Ruotsiksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Olen ollut hereillä koko yön.
🇸🇪 Jag har varit vaken hela natten.
🇫🇮 Pidä itsesi hereillä kahvin avulla.
🇸🇪 Håll dig vaken med hjälp av kaffe.
|
puhekieli, tarkoittaa hereillä oloa unen sijaan | |
|
muodollinen
🇫🇮 Potilas oli hereillä ja reagoi käskyihin.
🇸🇪 Patienten var medveten och reagerade på instruktioner.
🇫🇮 Hän pysyi hereillä koko leikkauksen ajan.
🇸🇪 Han/Hon var medveten under hela operationen.
|
virallinen tai lääketieteellinen konteksti, tarkoittaa tajunnan olevan selvä | |
|
yleinen
🇫🇮 Ole hereillä liikenteessä.
🇸🇪 Var alert i trafiken.
🇫🇮 Pidä mielesi hereillä tärkeässä kokouksessa.
🇸🇪 Håll ditt sinne alert under det viktiga mötet.
|
puhekieli, tarkoittaa valppaana tai tarkkaavaisena olemista |