hejsan qualifier informal ruotsista suomeksi