hejdlös Ruotsiksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
harvinainen
🇫🇮 Hän käyttäytyi hejdlöst juhlissa.
🇸🇪 Han betedde sig ohjailukyvyttömästi på festen.
🇫🇮 Hejdlös nauru tarttuu helposti.
🇸🇪 Ohjailukyvytön nauru smittar lätt.
|
puhekieli, kuvaa henkilöä tai käytöstä, joka ei kykene hallitsemaan itseään tai tilannetta | |
|
yleinen
🇫🇮 Heillä oli hejdlös hauskaa.
🇸🇪 De hade hillitönt roligt.
🇫🇮 Hänen hejdlös energiansa tarttui muihinkin.
🇸🇪 Hans/hennes hillitön energi smittade av sig på andra.
|
epämuodollinen, kuvaa käytöstä tai tunteita, jotka ovat voimakkaita ja hallitsemattomia | |
|
kohtalainen
🇫🇮 Hän hyökkäsi hejdlöst vastustajiaan vastaan.
🇸🇪 Han attackerade sina motståndare raivokas.
🇫🇮 Hejdlös viha voi johtaa vakaviin seurauksiin.
🇸🇪 Raivokas ilska kan leda till allvarliga konsekvenser.
|
kuvainnollinen, kuvaa voimakasta, hallitsematonta tunnetta tai toimintaa | |
|
kohtalainen
🇫🇮 Heidän juhlintansa oli hejdlös ja äänekäs.
🇸🇪 Deras festande var vild och högljudd.
🇫🇮 Hejdlös luonto on kaunista mutta vaarallista.
🇸🇪 Vild natur är vacker men farlig.
|
kuvailu, kuvaa villiä, hallitsematonta tai rajua käytöstä tai tapahtumaa |