heilua Ruotsiksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Kello heiluu seinällä.
🇸🇪 Klockan svänger på väggen.
🇫🇮 Hän heiluu keinussa puistossa.
🇸🇪 Han svänger i gungan i parken.
|
liikkuminen edestakaisin tai kevyesti pyörien, puhekieli | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän heiluu lapsen kanssa sylissä.
🇸🇪 Hon vaggar barnet i famnen.
🇫🇮 Laiva heiluu myrskyssä.
🇸🇪 Fartyget vaggar i stormen.
|
pehmeä ja rytminen liike, esimerkiksi lapsen keinuttaminen, puhekieli | |
|
yleinen
🇫🇮 Lapset heiluvat puukeinussa.
🇸🇪 Barnen gungar i trägungorna.
🇫🇮 Puut heiluvat tuulessa.
🇸🇪 Träden gungar i vinden.
|
heiluminen keinu- tai vastaavassa liikkeessä, puhekieli | |
|
muodollinen
🇫🇮 Liput heiluvat tuulessa.
🇸🇪 Flaggorna svajar i vinden.
🇫🇮 Hän heiluu polvillaan maassa.
🇸🇪 Han svajar på knäna på marken.
|
heilahtaa tai heilua hieman, usein kevyesti heiluen, muodollisempi tai kuvaileva |