hegemonia Ruotsiksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Yhdysvallat on ollut hegemonia maailmanpolitiikassa toisen maailmansodan jälkeen.
🇸🇪 USA har varit en hegemon i världspolitiken efter andra världskriget.
🇫🇮 Hegemonian käsite kuvaa valtion ylivaltaa suhteessa muihin.
🇸🇪 Begreppet hegemoni beskriver en stats överhöghet i förhållande till andra.
|
formaalinen, poliittinen ja kansainvälisen politiikan yhteydessä | |
|
yleinen
🇫🇮 Venäjän ylivalta alueella on kiistanalainen aihe.
🇸🇪 Rysslands ylivalta i området är ett kontroversiellt ämne.
🇫🇮 He pyrkivät säilyttämään ylivaltaansa kilpailijoihinsa nähden.
🇸🇪 De strävar efter att behålla sin ylivalta gentemot konkurrenterna.
|
formaalinen, yleiskielinen, käytetään myös sotilaallisesta tai poliittisesta vaikutusvallasta | |
|
yleinen
🇫🇮 Yrityksen dominans markkinoilla on vahva.
🇸🇪 Företagets dominans på marknaden är stark.
🇫🇮 Dominans urheilussa voi tarkoittaa selkeää voittoa.
🇸🇪 Dominans inom idrotten kan innebära en klar seger.
|
formaalinen tai neutraali, käytetään myös taloudellisesta tai sosiaalisesta vaikutusvallasta | |
|
harvinainen
🇫🇮 Imperiumin herravallan asema alkoi heikentyä 1800-luvulla.
🇸🇪 Imperiets herravallan ställning började försvagas under 1800-talet.
🇫🇮 Herravallan aseman ylläpitäminen vaati voimakasta sotilaallista läsnäoloa.
🇸🇪 Att upprätthålla herravallan ställning krävde stark militär närvaro.
|
formaalinen, historiallinen tai poliittinen konteksti, viittaa valta-asemaan |