harmittaa Ruotsiksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Minua harmittaa, kun hän myöhästyy.
🇸🇪 Det stör mig när han är sen.
🇫🇮 Harmittaa, että sää on niin huono.
🇸🇪 Det stör mig att vädret är så dåligt.
|
arkikäyttö, negatiivinen tunne, kun jokin ärsyttää tai harmittaa | |
|
yleinen
🇫🇮 Harmittaa, että en voinut auttaa.
🇸🇪 Det svider att jag inte kunde hjälpa till.
🇫🇮 Se sana harmittaa minua vieläkin.
🇸🇪 Det ord svider mig fortfarande.
|
arkikäyttö, kuvaannollinen, kun jokin tuntuu pahalta tai harmittaa tunnetasolla | |
|
yleinen
🇫🇮 Minua harmittaa tulevaisuus.
🇸🇪 Jag bekymrar mig för framtiden.
🇫🇮 Hän harmitti perheen taloudellista tilannetta.
🇸🇪 Han bekymrade sig över familjens ekonomiska situation.
|
vähäsen muodollisempi, kun ilmaistaan huolestumista tai pientä murhetta | |
|
harvinainen
🇫🇮 Harmittaa menettää vanha ystävä.
🇸🇪 Jag sörjer över att ha förlorat en gammal vän.
🇫🇮 Hän harmitti syvästi epäonnistumistaan.
🇸🇪 Han sörjde djupt över sitt misslyckande.
|
kirjallinen tai runollinen, kun harmittaa syvemmin tai surullisesti |