halvklot\\n ruotsista suomeksi