halvaannuttaa Ruotsiksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Halvaannutin käteni onnettomuudessa.
🇸🇪 Jag förlamade min arm i olyckan.
🇫🇮 Tauti voi halvaannuttaa raajan pysyvästi.
🇸🇪 Sjukdomen kan förlama en lem permanent.
|
tilanteessa, jossa toiminta tai liike estyy kokonaan (esim. ruumiillinen halvaus) | |
|
yleinen
🇫🇮 Byrokratia halvaannuttaa koko projektin.
🇸🇪 Bureaukratin förlamar hela projektet.
🇫🇮 Riita halvaannutti yrityksen päätöksenteon.
🇸🇪 Tvisten förlamade företagets beslutsfattande.
|
kuvainnollinen, kun jokin estää toiminnan, vaikutuksen tai kehityksen (esim. byrokratia halvaannuttaa päätöksenteon) | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän halvaantui sairauden takia.
🇸🇪 Han förlamades på grund av sjukdomen.
🇫🇮 Lihakset halvaantuivat onnettomuudessa.
🇸🇪 Musklerna förlamades i olyckan.
|
passiivi, ruumiin tai toiminnan lamaantuminen, usein lääketieteellinen konteksti | |
|
yleinen
🇫🇮 Keskustelu halvaantui äkillisesti.
🇸🇪 Samtalet stannade upp plötsligt.
🇫🇮 Talouden kasvu halvaantui viime vuonna.
🇸🇪 Ekonomisk tillväxt stannade upp förra året.
|
kuvainnollinen, ei-fysiologinen lamaantuminen, toiminnan pysähtyminen, yleiskielinen |