haistaa Ruotsiksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Haistan kukkien tuoksun.
🇸🇪 Jag luktar på blommorna.
🇫🇮 Hän haistaa palaneen käryn.
🇸🇪 Han luktar bränd rök.
|
puhekieli, aistinvaraiseen hajuun liittyvä | |
|
yleinen
🇫🇮 Voisitko haistaa tämän hajun?
🇸🇪 Kan du känna på lukten?
🇫🇮 Haistan jotain kummallista ilmassa.
🇸🇪 Jag känner på lukten av något konstigt i luften.
|
selittävä, kuvaileva ilmaisu hajuaistin käytöstä | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 Hän haistaa aina muiden asioista.
🇸🇪 Han snokar alltid i andras saker.
🇫🇮 Älä haista liikaa, se ei ole sinun asiasi.
🇸🇪 Snoka inte för mycket, det är inte din sak.
|
epämuodollinen, epävirallinen, tarkoittaa 'nuuskia', usein uteliaisuuden tai selvittelyn yhteydessä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän haistaa vaaran ilmassa.
🇸🇪 Han förnimmer faran i luften.
🇫🇮 Tutkija haistaa kemikaalin hajun.
🇸🇪 Forskaren förnimmer lukten av kemikalien.
|
kirjakieli, muodollinen, haju- tai aistimusten havaitseminen |