hahmottaa Ruotsiksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Minun on vaikea hahmottaa tätä kuvaa.
🇸🇪 Det är svårt för mig att uppfatta den här bilden.
🇫🇮 Hän hahmottaa nopeasti tilanteen.
🇸🇪 Han uppfattar snabbt situationen.
|
arkikäyttö, jokapäiväinen käyttö, kun tarkoitetaan tiedon tai tilanteen hahmottamista | |
|
yleinen
🇫🇮 On vaikea hahmottaa, miltä tulevaisuus näyttää.
🇸🇪 Det är svårt att föreställa sig hur framtiden ser ut.
🇫🇮 Hän pystyy helposti hahmottaa erilaisia mahdollisuuksia.
🇸🇪 Han kan lätt föreställa sig olika möjligheter.
|
kognitiivinen prosessi, mielikuvituksen käyttö, kun hahmotetaan tai kuvitellaan jotain | |
|
muodollinen
🇫🇮 Opettajan täytyy hahmottaa oppilaiden tarpeet.
🇸🇪 Läraren måste överblicka elevernas behov.
🇫🇮 Johtajan on hahmotettava koko prosessi.
🇸🇪 Chefen måste överblicka hela processen.
|
tilanteen kokonaisuuden näkeminen, hallinnan tai yleiskuvan saaminen | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 En oikein hahmota, mitä hän tarkoittaa.
🇸🇪 Jag greppar inte riktigt vad han menar.
🇫🇮 Se on vaikea käsite, mutta yritän hahmottaa sen.
🇸🇪 Det är ett svårt begrepp, men jag försöker greppa det.
|
epämuodollinen, arkikäyttö, kun tarkoitetaan ymmärtämistä tai käsittämistä |