haaksirikkoutua ruotsiksi