gryning+qualifier+before+rising+of+sun+only Ruotsiksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Näimme auringonnousun gryningissä.
🇸🇪 Vi såg soluppgången i gryningen.
🇫🇮 Gryningin hetket ovat rauhallisia.
🇸🇪 Stunderna i gryningen är lugna.
|
yleiskieli, neutraali | |
|
muodollinen
🇫🇮 Mieleni täyttyi toivosta aamunkoiton ja morgonrodnadin aikaan.
🇸🇪 Mitt sinne fylldes av hopp vid gryningen och morgonrodnaden.
🇫🇮 Morgonrodnad värjäsi taivaan punaiseksi.
🇸🇪 Morgonrodnad färgade himlen röd.
|
kirjallinen, runollinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Daggry merkitsi uuden päivän alkua.
🇸🇪 Daggryet betydde början på en ny dag.
🇫🇮 Hän heräsi daggry aikaan.
🇸🇪 Han vaknade vid daggry.
|
vakava, muodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Aamunkoitto valaisi hiljaisen kaupungin.
🇸🇪 Aamunkoitto lyste upp den tysta staden.
🇫🇮 Lähdimme matkaan aamunkoiton aikaan.
🇸🇪 Vi gav oss iväg vid gryningen.
|
yleiskieli, muodollinen |