grund qualifier when referring to water ruotsista suomeksi