grubbla Ruotsiksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Minä usein grubblaan elämäni tarkoitusta.
🇸🇪 Jag grubblar ofta över meningen med mitt liv.
🇫🇮 Hän grubbla illalla pitkään ennen nukkumaanmenoa.
🇸🇪 Han grubblade länge på kvällen innan han gick och lade sig.
|
puhekieli, pohdiskelu, mielenkiinnolla asioiden pohtiminen | |
|
yleinen
🇫🇮 Grubbla ennen päätöksen tekemistä on tärkeää.
🇸🇪 Det är viktigt att fundera innan man fattar ett beslut.
🇫🇮 Hän grubbla vaihtoehdoista pitkään.
🇸🇪 Han funderade länge på alternativen.
|
yleinen, neutraali, miettiminen ja pohtiminen | |
|
yleinen
🇫🇮 Älä grubbla liikaa tulevasta.
🇸🇪 Bekymra dig inte för mycket över framtiden.
🇫🇮 Hän grubbla aina pienistä asioista.
🇸🇪 Han bekymrar sig alltid för småsaker.
|
huolestunut pohdiskelu, murehtiminen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän grubbla virheistään pitkään.
🇸🇪 Han grämde sig länge över sina misstag.
🇫🇮 Ei kannata grubbla menneille.
🇸🇪 Det är ingen idé att grämma sig över det förflutna.
|
itsensä syyllistäminen, negatiivinen pohdiskelu |