go\'natt qualifier informal ruotsista suomeksi