glimma Ruotsiksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Näin vain pienen glimman valosta yössä.
🇸🇪 Jag såg bara en liten glimt av ljuset i natten.
🇫🇮 Hän antoi minulle pienen glimpsin tulevaisuudesta.
🇸🇪 Han gav mig en liten glimt av framtiden.
|
yleiskielinen, kuvaa pientä valonpilkahdusta tai nopeaa näkyä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Järven pinta heijasti kauniin skimmerin auringonlaskussa.
🇸🇪 Sjöns yta reflekterade ett vackert skimmer i solnedgången.
🇫🇮 Hänen silmänsä loistivat skimmerissä ilosta.
🇸🇪 Hans ögon glimmade i ett skimmer av glädje.
|
kuvainnollinen tai runollinen, kuvaa hentoa valonhehkua tai heijastusta | |
|
yleinen
🇫🇮 Älä blinkkaa niin paljon, se häiritsee.
🇸🇪 Blinka inte så mycket, det stör.
🇫🇮 Hän blinkkasi minulle merkiksi.
🇸🇪 Han blinkade åt mig som en signal.
|
puhekieli, tarkoittaa nopeaa silmän räpäytystä tai vilkaisua | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tähtitaivas glimrar kauniisti yöllä.
🇸🇪 Stjärnhimlen glimrar vackert på natten.
🇫🇮 Jään pinta glimrar auringossa.
🇸🇪 Isytan glimrar i solen.
|
runollinen tai kirjallinen, tarkoittaa valon hehkua tai hohtamista |