gifta+sig Ruotsiksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 He aikovat mennä naimisiin ensi kesänä.
🇸🇪 De tänker gifta sig nästa sommar.
🇫🇮 He päättivät vihdoin mennä naimisiin.
🇸🇪 De bestämde sig äntligen för att gifta sig.
🇫🇮 Milloin aiotte mennä naimisiin?
🇸🇪 När tänker ni gifta er?
|
puhekieli, yleiskäyttöinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 He päättivät solmia avioliiton.
🇸🇪 De beslutade att ingå äktenskap.
🇫🇮 Parin tulee rekisteröidä avioliitto viranomaisille.
🇸🇪 Paret måste registrera äktenskapet hos myndigheterna.
🇫🇮 He aikovat virallisesti solmia avioliiton ensi kuussa.
🇸🇪 De planerar att officiellt ingå äktenskap nästa månad.
|
muodollinen, juridinen | |
|
vanhentunut
🇫🇮 He päättivät viedä toisensa naimisiin.
🇸🇪 De beslöt att viga sig.
🇫🇮 Pari vihittiin pienessä kirkossa.
🇸🇪 Paret vigdes i en liten kyrka.
🇫🇮 He aikovat viedä toisensa naimisiin ensi vuonna.
🇸🇪 De tänker viga sig nästa år.
|
vanhahtava, kirjallinen |