göra till en korporation ruotsista suomeksi