gärningskvinna qualifier uncommon ruotsista suomeksi