from Ruotsiksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Olen kotoisin Suomesta.
🇸🇪 Jag är från Finland.
🇫🇮 Kirje tuli postista.
🇸🇪 Brevet kom från posten.
🇫🇮 Hän saapui junalla Helsingistä.
🇸🇪 Han kom med tåget från Helsingfors.
|
yleinen prepositio, käytetään ilmaisemaan lähtökohtaa tai alkuperää | |
|
yleinen
🇫🇮 Kirja on kirjoitettu suomalaisen toimesta.
🇸🇪 Boken är skriven av en finländare.
🇫🇮 Lupa myönnettiin kaupunginvaltuustolta.
🇸🇪 Tillståndet gavs av stadsfullmäktige.
|
käytetään ilmaisemaan tekijää tai omistajaa, virallisemmassa tai muodollisessa yhteydessä | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän tuli juuri koulusta.
🇸🇪 Han kom just ifrån skolan.
🇫🇮 Posti tulee suoraan toimistolta.
🇸🇪 Posten kommer direkt ifrån kontoret.
|
käytetään korostamaan liikkeen lähtöpistettä, usein konkreettisessa paikassa |