flin Ruotsiksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hänellä oli pieni flin silmänsä ympärillä.
🇸🇪 Han hade en liten rynka runt ögonen.
🇫🇮 Näin hänen kasvoillaan flinin, kun hän kuuli vitsin.
🇸🇪 Jag såg en rynka i hans ansikte när han hörde skämtet.
|
puhekieli, kuvaa pientä ihon liikettä tai ilmeen muutosta | |
|
yleinen
🇫🇮 Flin hänen silmäkulmassaan paljasti hänen epäluulonsa.
🇸🇪 Rynkan vid hans ögonvrå avslöjade hans misstänksamhet.
🇫🇮 Pieni flin hänen huulissaan tarkoitti, että hän tiesi enemmän.
🇸🇪 Ett litet rynk vid hans läppar betydde att han visste mer.
|
kuvaa kasvojen tai ihon pienimuotoista liikettä, usein ilmeestä johtuva | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän teki pienen flinin kivun vuoksi.
🇸🇪 Han gjorde en liten grimas av smärta.
🇫🇮 Flin kasvoillasi kertoo, ettet ole samaa mieltä.
🇸🇪 Grimassen på ditt ansikte visar att du inte håller med.
|
kuvaa ilmettä, joka on usein tahaton tai kielteinen reaktio | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 Hän flinasi, kun kuuli uutiset.
🇸🇪 Han flinade när han hörde nyheterna.
🇫🇮 Älä flinaa noin, se ei ole hauskaa.
🇸🇪 Flina inte så, det är inte roligt.
|
epämuodollinen, kuvaa nopeaa ja usein hiukan ivallista hymyä tai ilmettä |