flicknamn Ruotsiksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hänen tyttönimensä on Virtanen.
🇸🇪 Hennes flicknamn är Virtanen.
🇫🇮 Voisitko kirjoittaa tyttönimesi tähän?
🇸🇪 Kan du skriva ditt flicknamn här?
|
muodollinen, perheen sukunimenä ennen avioliittoa tai naimattomana ollessa | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 Mikä on tyttönimesi?
🇸🇪 Vad är ditt möjlnamn?
🇫🇮 Kirjoita tyttönimesi lomakkeeseen.
🇸🇪 Skriv ditt möjlnamn på formuläret.
|
puhekieli, käytetty erityisesti puhuttaessa naimattoman naisen sukunimestä | |
|
vanhentunut
🇫🇮 Hän käytti vielä tyttönimeään naimisiin mennessä.
🇸🇪 Hon använde fortfarande sitt pikenamn när hon gifte sig.
🇫🇮 Tyttönimi mainitaan usein vanhoissa asiakirjoissa.
🇸🇪 Pikenamn nämns ofta i gamla dokument.
|
vanhahtava tai historiallinen termi, harvemmin käytetty nykyään |