finta Ruotsiksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän teki hienon fintan ja pääsi ohittamaan puolustajan.
🇸🇪 Han gjorde en finte och lyckades passera försvararen.
🇫🇮 Valmennus opetti meille uuden finta-tekniikan.
🇸🇪 Tränaren lärde oss en ny finte-teknik.
|
urheilun termi, erityisesti jalkapallo- tai koripallotilanteissa, tarkoittaa ovelaa harhautusta vastustajaa vastaan | |
|
yleinen
🇫🇮 Finta on tärkeä taito jalkapallossa.
🇸🇪 Finta är en viktig färdighet i fotboll.
🇫🇮 Hän harjoitteli fintoja koko päivän.
🇸🇪 Han övade finter hela dagen.
|
epämuodollinen, urheiluun liittyvä termi, lainasana suoraan suomen kielestä, käytetään myös ruotsissa jalkapallossa ja koripallossa | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 Se oli pelkkä finta, älä luota siihen.
🇸🇪 Det var bara en finta, lita inte på det.
🇫🇮 Hän käytti fintaansa saadakseen työn.
🇸🇪 Han använde sin finte för att få jobbet.
|
epämuodollinen, slangimainen termi, käytetään myös kuvaannollisesti oveluudesta tai huijauksesta arkipuheessa |