fetsi Ruotsiksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on oikea fetsi tietokoneiden kanssa.
🇸🇪 Han är en riktig nörd när det gäller datorer.
🇫🇮 Älä ole fetsi, tule mukaan pelaamaan.
🇸🇪 Var inte en nörd, kom och spela med oss.
|
puhekieli, epämuodollinen, negatiivinen tai neutraali sävy, kuvaa henkilöä, joka on hyvin kiinnostunut tietyistä aiheista ja sosiaalisesti kömpelö | |
|
yleinen
🇫🇮 Olen fetsi valokuvauksessa.
🇸🇪 Jag är en nörd när det gäller fotografering.
🇫🇮 Hän on fetsi historiassa.
🇸🇪 Han är en nörd på historia.
|
epämuodollinen, neutraali tai positiivinen sävy, käytetään kuvaamaan intohimoista harrastajaa tai asiantuntijaa | |
|
yleinen
🇫🇮 Fetsit tykkäävät kerätä vanhoja sarjakuvia.
🇸🇪 Nördar gillar att samla på gamla serietidningar.
🇫🇮 Älä kutsu häntä fetsiksi, se voi loukata.
🇸🇪 Kalla honom inte för nörd, det kan såra.
|
slangi, epämuodollinen, usein nuorten keskuudessa käytetty termi |