förvaltare qualifier the title ruotsista suomeksi