försvåra qualifier to make difficult ruotsista suomeksi