förkortande (\\\'\\\'the act of...\\\'\\\') ruotsista suomeksi