etsintä Ruotsiksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Etsintä jatkuu koko yön.
🇸🇪 Sökandet fortsätter hela natten.
🇫🇮 Poliisi aloitti etsinnän kadonneesta henkilöstä.
🇸🇪 Polisen inledde sökandet efter den försvunna personen.
|
yleinen, arkikielinen etsintä, esim. esineen, henkilön tai tiedon etsiminen | |
|
yleinen
🇫🇮 Pelastuslaitoksen etsintäoperaatio oli haastava.
🇸🇪 Räddningstjänstens eftersökningsoperation var utmanande.
🇫🇮 Eftersökningen efter försvunna båten pågår.
🇸🇪 Kadonneen veneen etsintä on käynnissä.
|
viranomais- tai tekninen yhteys, esim. poliisin tai pelastuslaitoksen suorittama etsintä | |
|
yleinen
🇫🇮 Lapset olivat letande efter sina leksaker.
🇸🇪 Lapset etsivät lelujaan.
🇫🇮 Letandet efter den perfekta presenten kan vara svårt.
🇸🇪 Täydellisen lahjan etsintä voi olla vaikeaa.
|
vapaa-ajan tai arkikielen yhteydessä, vähemmän muodollinen kuin 'sökande' | |
|
yleinen
🇫🇮 Tutkimus etsintämenetelmistä on tärkeää.
🇸🇪 Undersökning av sökmetoder är viktigt.
🇫🇮 Poliisi tekee rikostutkinnan.
🇸🇪 Polisen gör en brottsundersökning.
|
virallinen tai tekninen yhteys, korostaa tutkintaa tai selvitystä, ei varsinaisesti fyysistä etsintää |