envis Ruotsiksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on hyvin envis ihminen.
🇸🇪 Han är en mycket enveten person.
🇫🇮 Älä ole niin envis, kuuntele minua.
🇸🇪 Var inte så enveten, lyssna på mig.
|
puhekieli, kuvaa henkilöä joka ei luovu mielipiteestään helposti | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän on niin tjurskallig, ettei halua muuttaa mieltään.
🇸🇪 Han är så tjurskallig att han inte vill ändra sig.
🇫🇮 Lopeta oleminen tjurskallig ja kuuntele neuvojani.
🇸🇪 Sluta vara tjurskallig och lyssna på mina råd.
|
epämuodollinen, negatiivinen sävy, tarkoittaa itsepäisyyttä ja jääräpäisyyttä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän on hyvin ihärdig opiskelija.
🇸🇪 Han är en mycket ihärdig student.
🇫🇮 Ihärdige työntekijät saavuttavat usein hyviä tuloksia.
🇸🇪 Ihärdiga arbetare uppnår ofta goda resultat.
|
virallinen tai neutraali, kuvaa sinnikkyyttä ja päättäväisyyttä työssä tai tavoitteissa |