ensin Ruotsiksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Minä syön ensin ja sitten juon kahvia.
🇸🇪 Jag äter först och sedan dricker jag kaffe.
🇫🇮 Tee tämä ensin, sitten voimme jatkaa.
🇸🇪 Gör detta först, sedan kan vi fortsätta.
🇫🇮 Ensin tulee työ, sitten huvi.
🇸🇪 Först kommer arbete, sedan nöje.
|
yleinen, neutraali käyttö, ilmaisee aikajärjestystä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Ensiksi haluan kiittää teitä kaikesta.
🇸🇪 Inledningsvis vill jag tacka er för allt.
🇫🇮 Esitys alkaa ensin johdannolla.
🇸🇪 Föredraget börjar inledningsvis med en introduktion.
🇫🇮 Projektin alussa tehdään suunnitelma ensin.
🇸🇪 I början av projektet görs en plan inledningsvis.
|
virallinen tai muodollinen konteksti, aloittamisen yhteydessä | |
|
yleinen
🇫🇮 Ensin ja tärkeimpänä haluan mainita turvallisuuden.
🇸🇪 Först och främst vill jag nämna säkerheten.
🇫🇮 Meidän täytyy ensin ja ennen kaikkea selvittää tilanne.
🇸🇪 Vi måste först och främst klargöra situationen.
🇫🇮 Ensiksi ja ennen muuta, keskitytään ongelman ratkaisuun.
🇸🇪 Först och främst fokuserar vi på att lösa problemet.
|
puhekielinen tai kirjallinen ilmaisu, korostaa prioriteettia |