eksyksissä Ruotsiksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Olen eksyksissä metsässä.
🇸🇪 Jag är vilse i skogen.
🇫🇮 Hän vaikutti olevan eksyksissä kaupungissa.
🇸🇪 Han verkade vara vilse i staden.
|
puhekieli, yleiskieli | |
|
yleinen
🇫🇮 Olen aivan eksyksissä tämän tehtävän kanssa.
🇸🇪 Jag är helt förvirrad över den här uppgiften.
🇫🇮 Hän näytti olevan eksyksissä uusien sääntöjen vuoksi.
🇸🇪 Han såg förvirrad ut på grund av de nya reglerna.
|
puhekieli, kuvaa henkistä tilaa | |
|
yleinen
🇫🇮 Olen eksyksissä elämässäni.
🇸🇪 Jag känner mig vilsen i mitt liv.
🇫🇮 Nuori poika oli eksyksissä suuressa kaupungissa.
🇸🇪 Den unge pojken var vilsen i den stora staden.
|
kirjallinen tai hieman muodollisempi arkikieli | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hän oli täysin eksyksissä matkalla.
🇸🇪 Han var helt bortkommen på vägen.
🇫🇮 Eksyksissä oleva matkailija pyysi apua.
🇸🇪 Den bortkomna turisten bad om hjälp.
|
epämuodollinen, hieman vanhahtava |