ei+lainkaan Ruotsiksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 En pidä siitä lainkaan.
🇸🇪 Jag tycker inte alls om det.
🇫🇮 Hän ei ymmärrä asiaa lainkaan.
🇸🇪 Han förstår inte saken alls.
🇫🇮 Se ei haittaa lainkaan.
🇸🇪 Det gör inte alls något.
|
puhekieli, tavallisen puhekielen yhteydessä | |
|
yleinen
🇫🇮 En ole lainkaan kiinnostunut.
🇸🇪 Jag är överhuvudtaget inte intresserad.
🇫🇮 Se ei ole lainkaan totta.
🇸🇪 Det är överhuvudtaget inte sant.
🇫🇮 Hän ei lainkaan halua osallistua.
🇸🇪 Han vill överhuvudtaget inte delta.
|
virallisempi tai täsmällisempi ilmaisu, usein kirjoitetussa kielessä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tämä ei ole lainkaan hyväksyttävää.
🇸🇪 Detta är inte på något sätt acceptabelt.
🇫🇮 Se ei vaikuta lainkaan päätökseeni.
🇸🇪 Det påverkar inte på något sätt mitt beslut.
🇫🇮 Emme ole lainkaan samaa mieltä asiasta.
🇸🇪 Vi är inte på något sätt överens om saken.
|
korostava ilmaisu, käytetään painottamaan täydellistä kielteistä merkitystä |