egenartad ruotsista suomeksi