dygdig ruotsista suomeksi