durnowaty ruotsista suomeksi