detrimental ruotsista suomeksi