determinado ruotsista suomeksi