dagas Ruotsiksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Nyt on dags mennä nukkumaan.
🇸🇪 Nu är det dags att gå och lägga sig.
🇫🇮 Onko jo dags lähteä?
🇸🇪 Är det redan dags att åka?
|
puhekieli, ilmaisee että on oikea aika tehdä jotain | |
|
muodollinen
🇫🇮 Dagas on valmistautua kokeeseen.
🇸🇪 Det börjar bli tid att förbereda sig för provet.
🇫🇮 Nyt alkaa olla dags tarkistaa tilanne.
🇸🇪 Nu börjar det bli tid att kontrollera läget.
|
vähitellen tapahtuva ajankohta, muodollisempi ilmaisu | |
|
yleinen
🇫🇮 Onko nyt dags tavata?
🇸🇪 Passar det att träffas nu?
🇫🇮 Dagas lähteä lounaalle?
🇸🇪 Passar det att gå på lunch?
|
informaalinen, ilmaisee sopivaa hetkeä tai aikaa |