curare ruotsista suomeksi